Die Kardanwelle muss nur abmontiert werden und beiseite gelegt bzw mit Draht irgendwo am Boden, oder so gesichert werden, da deine Kardanwelle wohl noch andere Probleme hat, macht es wohl Sinn, sie komplett zu entfernen.
Neue Schrauben/Muttern sind immer gut, achte auf die Zugfestigkeit der neuen Schrauben, und beim festziehen nur am Schraubkopf anziehen, nicht an den Muttern.

Edit:Wenn Du Dich bei Walloth und Nesch registriert, kannst Du auf deren Homepage die Rep. Anleitung für den e24 und einige andere BMW Modelle als PDF herunterladen.