Hallo Holger,

Ferndiagnosen sind immer schwierig, wenn Geräusche im Spiel sind wird's nicht einfacher

Anhand Deiner Beschreibung würde ich eher zunächst mal auf ein Radlager tippen.
Typisch bei wechselnder Radlastverteilung (Kurvenfahrt) ist das sich verändernde Geräusch, hierbei reicht bei Geradeausfahrt schon ein kleiner Einschlag des Lenkrad um das hervorzurufen.
Wenn du eine Linkskurve ansetzt und das Geräusch stärker wird ist es das rechte Lager (und umgekehrt).

Differential nicht völlig ausgeschlossen, aber wie gesagt ich würde zunächst auf ein Radlager tippen.

Gruß Stefan