Der Bezug war die Frage nach einer kompetenten Werkstatt - nur halt nicht in Bayern, sondern Niedersachsen. Stimmt schon, danach ist das etwas aus dem Ruder gelaufen.
Wie auch immer, vielen Dank für die Rückmeldungen! Am WE habe ich noch die Tipps von Uli umgesetzt:

Die Ventildeckeldichtung war wirklich alt und verhärtet und die Schraube an der Stirnseite nahe Verteiler überdreht. Eine frische Dichtung und ein Helicoil haben das gerichtet. Leider ohne den gewünschten Erfolg, genauso wie ein neuer Deckel zum Öleinfüllstutzen.

Meine Strategie nun: Teilnahme im Oktober an einer Schulung zur L-Jetronic von Bosch Classic.

Ich habe hierzu noch keine Erfahrung, ab wenn Bosch Schulungen zu klassischen Einspritzanlagen und Kfz-Elektronik anbietet, gehe ich einfach mal davon aus, dass diese Betriebe noch über das notwendige Wissen, Messgeräte und Spezialwerkzeug für unsere Fahrzeuge verfügen.

http://www.bosch-classic.com/de/internet/bosch_classic/veranstaltungen/technische_schul...

Für Bayern listet Bosch Classic ebenfalls Partnerbetriebe.

Beste Grüße
Carsten