Klar kann das auch der Unterdruckschlauch sein. Was passiert denn wenn du den Unterdruckanschluß an der Dose mal zuhälst oder reinpustest bzw. dran saugst. Dann solltest du sehen und merken können ob sich an der Dose was tut. Die beiden Schläuche sind auch nicht vertauscht? Was sagt denn deine BMW Werkstatt dazu?
Wie hoch der Unterdruck sein muß kann ich dir aber auch nicht sagen.