Hey Stefan, danke erstmal für Deine Antwort!

Dass Kühl- und Heizungswasser das selbe sind, ist mir schon klar, habe mich blöd ausgedrückt. Ich meinte, ob vielleicht der Kühlwasserverlust damit zusammenhängt, dass die Heizung nicht geht bzw. umgekehrt. Das dürfte eigentlich ja nicht der Fall sein, da bei minimalem Wasserverlust immer noch genug Wärme abgegeben werden kann.

Glaube auch, dass es der Zuleitungsschlauch bzw. evtl. der Wärmetauscher selbst ist, das wird man wohl erst sehen, wenn man beides soweit freigelegt hat. Auf diese ätzende Arbeit freue ich mich auch schon - ohje. Das klingt jetzt blöd, aber hat hier vielleicht jemand eine Anleitung, wie Mittelkonsole und Armaturenbrett auszubauen sind?

Werde mich jetzt erstmal darum kümmern und danach die Heizungsproblematik in Angriff nehmen.