Als erstes mal die Frage woher du weisst das dein Gemisch zu mager ist ? Dein unrunder Leerlauf kann viele Ursachen haben, wie z.B. ein undichtes Ventil und dadurch unterschiedliche Kompression oder auch Nebenluft die der Motor zieht.
Ohne genau zu wissen was die Ursache ist , würde ich nicht wild an irgendetwas rumstellen.
Und um deine eigentliche Frage zu beantworten, ja ein zu mageres Gemisch kann schaden, da dann die Kühlung des Zylinders durch den Sprit nicht vorhanden ist. Im schlechtesten Fall kann der Kolben fressen oder die Ventilsitze wegbrennen.

Gruss Harald