Als Antwort auf: Radio von Jochen am 04. November 2002 21:24:58:

Wenn nicht die vorderen und hinteren Boxen (zumindest bei den älteren Baujahren) der jeweiligen Seite zusammengelegt wären.(Gemeinsame Masse heißt das wohl) An ein modernes Radion kannst du sie jedoch trotzdem anschließen. Falls du dieses "faden" kannst, dann musst du eben die volle Power(es sei denn, es hat zuviel Leistung) auf die Vorder- oder Hinterseite lenken und die Lautsprecherkabel ebenso anschließen.

Als Antwort auf: Radio von Jochen am 04. November 2002 21:24:58:

Hallo Jochen,
bei den modernen Radios mit Leistungsendstufen z.B. 4 x 25 W und mehr, dürfen die Masseanschlüsse der Lautsprecher nicht mit der Fahrzeugmasse verbunden werden,- dies ist jedoch, zumindest bei den älteren 6er Modellen, gemacht worden. Ich habe neue Leitungen zu den Lautsprechern gezogen.
Gruß,
Hans-Jörg