mir auch schon passiert - selten dämliche Konstruktion. Ich würde mir ein in die Öffnung passendes Metallrohr besorgen, Schlauch wieder drauf und das Ganze dann einkitten. Wird besch.... aussehen aber könnte halten, wenn Deine Bastelhalle nicht allzuweit entfernt ist. Den Kühler wirst Du jetzt eh ersetzen müssen, denn dauerhaft bekommst Du das nicht repariert.