Hallo,
also wenn da etwas mehr Leistung kommen soll, fängt man da besten erst mal mit dem Futter an.
(Ist ähnlich wie bei den Leistungssportlern).
Die nächste Sache ist die mit den Finanzen und was man bereit ist davon aus zu geben.
Das wird dann aber am besten gemacht, wenn eine Motorrevision ansteht.
Eine geänderter Nockenwelle wäre schon mal ein Ansatz.
Wenn es sich um ein Straßenauto handelt, aber bitte nicht zu scharf. (Abgaswerte müssen ja dann noch eingehalten werden).
Zylinderkopfbearbeitung (Kanäle, Ventile)
Verdichtung erhöhen (mit geänderten Kolben).
Schwungmassen reduzieren.
ggf. eine Einzeldrosselanlage (wie M5)
Eine elektronische Zündanlage
Jetzt kommt auch Deine Abgasanlage zur Geltung.
Motor abstimmen.
Wenn das alles gemacht ist bist erst mal 10-15k€ los.
Dann läuft der aber auch garantiert gut.

PS: Endschalldämpfer aus VA mit Gutachten gibt es doch am Markt zu kaufen.
(z.B. Supersprint; Eisenmann;) oder einen bauen lassen.