Hallo,
Es gibt auch Schlagzahlen, Schlagstempel in Spiegelschrift, einfach mal nach den Begriffen googeln, da kommen einige Treffer.
Ich würde damit erst mal mit einem gleich dicken Alublech einige Proben machen, bevor man dann ans originale geht.
Vielleicht eine kleine Vorrichtung aus Holz o.ä. bauen als Anschlag/Schablone. Die Unterlage muss natürlich etwas nachgeben damit die Prägung reingeht.
Gruß. Thomas