so. Letzten Endes war es Dreck im Bremssattel, der sich im Fuß der Bohrung für den Entlüfternippel festgesetzt hatte, und so ein Entlüften unmöglich gemacht hat.
War ein richtig harter Propfen, den ich mit einem kleinen Schraubenzieher durchstoßen/zerkleinern musste. Danach ließ sich auch dieser Bremskreis ohne weitere Probleme entlüften.

Ich nehme an, dass auf der linken Seite ebenfalls zunächst Dreck drin war, und so das Entlüften verhindert hat.
Nach mehrmaligem Pumpen mit dem Bremspedal hat der sich dann wahrscheinlich gelöst, das war evtl. der Entspannungsschlag (das "Plöng" ) den ich vernommen hatte.

p.s. hatte ich schon erwähnt, dass das Hantieren mit Bremsflüssigkeit eine riesen Sauerei ist...

Gruß Stefan