Moin,
herzlichen Glückwunsch zum tollen Neuerwerb und Willkommen im Club... Zu Deinem ( bzw. unser aller ) Problem: Mit allergrößter Wahrscheinlichkeit haben die beiden kleinen Messingräder der Pumpen nach langem Stillstand auf den Messingdeckel gefressen. Lösungsmöglichekeiten: No.1: Pümpchen zerlegen, Kontaktflächen der Zahlräder und des Deckels mit ganz feinem Schmirgel ( mind. 400er ) reinigen, mit Chrompolitur nachbehandeln und mit etwas Vaseline oder Silikonfett wieder montieren. No.2: Neue Pümpchen beim besorgen. No.3: Von Graupner die Zahnradpumpe(n) 12V - 1952 besorgen und tauschen.