so was ähnliches hatten wir mal an einem e32 730i u. an einem e30 325e, die gingen kalt in allen Bereichen einwandfrei, so bald die aber Betriebstemperatur hatten liefen beide nicht mehr.
Der Fehler war damals die Verteilerkappe, Fehler trat bei beiden Fahrzeugen nach dem Wechsel der Kappe nie mehr auf, vermutlich ein Riß im Kunststoff, welcher sich nur warm bemerkbar machte.

Hatte bei meinerm 635er mal die gleichen Symptome. Am Ende war es auch die Verteilerkappe, neue besorgt und das Problem war erledigt.

Gruss,
Gunnar