Tja, wenn du das Spiegegelglas nicht rausbekommst ohne es kaputt zu machen wird es wohl schlecht. Gibt es die Spiegelgläser nicht einzeln bei BMW oder e-bay?
Den Stecker abbauen dürfte kein Problem sein. Dann kannste die Drähte zurückziehen.

Ps. Du kannst mal versuchen ob du einen passenden Schraubenzieher oder anderes Werkzeug in die Verzahnung bekommst und dann losdrehen kannst. Eventuell vorher mit Rostlöser und Hammer arbeiten ohne den Fuß zu beschädigen. Ich weiß ist nen doofer Tip.