Hallo David
Ich kenne dein Problem und hatte das selbe vor, Tom hier aus dem Forum hat mich darauf hingewiesen, dass der Adapter gehärtet (wegen dem Radialwellendichtring) ist und eine saubere Nacharbeit, nicht so einfach wäre.
Ich habe mir die beiden Adapter inkl. Finger besorgt, alles sauber ausgemessen und im CAD einen neuen Adaper designt.
Die Dichtfläche habe ich mit einem Speedi Sleeve gelöst.
Funktioniert perfekt!

Ich weiss leider nicht, ob genügend Nachfrage für eine kleine Serie bestehen würde.
Aber falls jemand Interesse hat, gerne Info an mich.

Gruss Erwin